Chuck finds comfort in busty realtor Angie Faith's welcoming embrace