Wife strays with bold forester in jungle betrayal in vivid animated tale